深い海の青を横目に溶岩流の岩の上を歩くとき、
あるいは、苔むした緑の森へ分け入っていくとき。
冒険の心が沸き立ち、
遠くはるかな世界へと想いは誘われます。

When you walk on the rocks of a lava flow by the deep blue sea, or take a walk into a mossy green forest, you wish to go on an adventure.
And think of somewhere faraway from here.

先人が歩き、遺したあしあとを追って、
これから誰かが歩くだろう道を夢想して
「一冊の本」という、
その小さな明かりを絶やさずに、
過去と未来をつなぎたい。

Following in the footsteps of someone walked before us and dreaming of the paths that anotherone will walk in the future
I want to connect the past with the future, keeping the small light of “a book” alive.

よくよく考えれば、壮大極まりない
夢のようなことかもしれませんが
そんな本づくりを志していきたいと思っています。

If you think about it, it might be a too much spectacular dream for me.
And you may think I’m a dreamer, but still I hope I can create such a book.